blur перевод

• 1) пятно, клякса
  
  2) помутнение, потеменение, расплывчатость
  
  3) неясные, расплывшиеся очертания; что-л неясное, неотчетливое;
  Ex: the blur of the spring foliage легкая дымка весенней зелени;
  Ex: he went on reading until the pri+больше...nt was only a blur он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу
  
  4) пятно, порок;
  Ex: a blur on his honour пятно на его чести;
  Ex: to cast a blur upon smb's reputation чернить чью-л репутацию
  
  5) _кин. нерезкость
  
  6) пачкать, марать; делать кляксы
  
  7) делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание);
  Ex: tears blurred her eyes слезы застилали ей глаза;
  Ex: the tracks are blurred следы полустерты;
  Ex: the haze blurs the outlines of the mountains дымка скрыла очертания гор;
  Ex: the vision became blurred видимость стала плохой;
  Ex: our sense became blurred наши чувства притупились
  
  8) делаться неясным, затемняться;
  Ex: her eyes blurred with tears ее взор затуманился слезами
  
  9) стирать, изглаживать;
  Ex: to blur out distinction стирать различия
  
  10) пятнать
  
  11) уродовать;
  Ex: a face blurred by selfishness лицо, которое портила печать эгоизма

• blur (blur album):    Blur (альбом)
• blur blur.jpg:    Файл:Blur Blur.jpg
• atmospheric blur:    нерезкость вследствие атмосферных искажений

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Removes excessive noise and sharpens the blurred objects.
Удаляйте шумы с фото и повышайте резкость объектов.

The concept of series is thus somewhat blurred.
В данном случае несколько размывается понятие динамического ряда.

On the ground, battle lines are being blurred.
Там, где они происходят, линии фронта практически не существует.

He also had blurred vision through his left eye.
На левом глазу тоже явно было что-то влажное.

Subsequently it was blurred out for future showings.
И был подготовлен фундамент для будущих выступлений.