blur перевод

• 1) пятно, клякса
  
  2) помутнение, потеменение, расплывчатость
  
  3) неясные, расплывшиеся очертания; что-л неясное, неотчетливое;
  Ex: the blur of the spring foliage легкая дымка весенней зелени;
  Ex: he went on reading until the print was only a blur он читал до тех пор, пока буквы не слились в одну сплошную массу
  
  4) пятно, порок;
  Ex: a blur on his honour пятно на его чести;
  Ex: to cast a blur upon smb's reputation чернить чью-л репутацию
  
  5) _кин. нерезкость
  
  6) пачкать, марать; делать кляксы
  
  7) делать неясным; затуманивать; затемнять (сознание);
  Ex: tears blurred her eyes слезы застилали ей глаза;
  Ex: the tracks are blurred следы полустерты;
  Ex: the haze blurs the outlines of the mountains дымка скрыла очертания гор;
  Ex: the vision became blurred видимость стала плохой;
  Ex: our sense became blurred наши чувства притупились
  
  8) делаться неясным, затемняться;
  Ex: her eyes blurred with tears ее взор затуманился слезами
  
  9) стирать, изглаживать;
  Ex: to blur out distinction стирать различия
  
  10) пятнать
  
  11) уродовать;
  Ex: a face blurred by selfishness лицо, которое портила печать эгоизма

• blur (blur album):    Blur (альбом)
• blur blur.jpg:    Файл:Blur Blur.jpg
• atmospheric blur:    нерезкость вследствие атмосферных искажений
• blur (band):    BlurBlur
• blur a distinction:    смазать различие
• blur circle:    1. кружок рассеяния2. тлв круг нерезкости, круг размытости
• blur discography:    Дискография Blur
• blur out:    стереть, изгладить
• blur over:    замазывать, затушевывать (ошибки, недостатки и т. п.)
• blur the picture:    смазать изображение
• gaussian blur:    Размытие по Гауссу
• image blur:    размытость (нерезкость) изображения
• karmir blur:    Кармир-Блур
• motion blur:    размытость (нерезкость) изображения, вызванная движением объекта
• файл:blur blur.jpg:    Blur Blur.jpg

• Removes excessive noise and sharpens the blurred objects.
  Удаляйте шумы с фото и повышайте резкость объектов.
• The concept of series is thus somewhat blurred.
  В данном случае несколько размывается понятие динамического ряда.
• On the ground, battle lines are being blurred.
  Там, где они происходят, линии фронта практически не существует.
• He also had blurred vision through his left eye.
  На левом глазу тоже явно было что-то влажное.
• Subsequently it was blurred out for future showings.
  И был подготовлен фундамент для будущих выступлений.
• Blur is bad and can pet a dirty iron.
  Стирают плохо и могут погладить грязным утюгом.
• The line between them becomes increasingly blurred.
  Грань между ними стает все более и более размытой.
• That distinction has become somewhat blurred in recent years.
  В последние годы это различие несколько стерлось.
• The old lines have so blurred as to become meaningless.
  Старые линии настолько размыты, что потеряли всякий смысл.
• This armor seems to be constantly vibrating, always appearing blurred.
  Эта броня кажется постоянно вибрирующей, всегда представляясь размытой.