bogus перевод

• 1) _уст. машина для чеканки фальшивой монеты
  
  2) _полигр. использованная отливная форма
  
  3) поддельный, фиктивный, фальшивый;
  Ex: bogus affair мошенническая сделка;
  Ex: bogus prisoner осведомитель (в тюрьме);
  Ex: bogus marriage+больше... фиктивный брак
  
  4) _ам. напиток из рома и патоки

• bogus (film):    Богус
• bogus baby:    полит жарг "фикция" Закон, положения которого невыполнимы. В 1857 бостонский "Курьер" писал: "Слово bogus - это искаженное имя "Боргез" [Borghese], имя человека, к
• bogus basin:    Богус-Бейсин

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Measures to prevent the establishment of bogus companies.
принятие положений, позволяющих пресекать создание фиктивных коммерческих структур.

The point is that this argument against sharing is bogus.
Дело в том, что этот аргумент против обмена несостоятелен.

He is accused of depositing three bogus checks totaling $775,000.
Он обвинялся в депонировании трёх фальшивых чеков на сумму 775 тыс. долларов.

In addition, to speak of “protecting” that bogus generalization is a separate absurdity.
Кроме того, разговоры об “охране” этого несуразного обобщения— отдельный абсурд.

When users try to visit websites, they are instead sent to a bogus website.
Когда пользователи пытаются посетить веб-сайты, они попадают на поддельный сайт.