bold перевод

• 1) храбрый, смелый; дерзновенный
  Ex: bold thinker смелый мыслитель
  Ex: bold plan смелый план
  
  2) наглый, дерзкий
  
  3) самоуверенный
  
  4) четкий, отчетливый (о почерке)
  Ex: bold design четкий чертеж
  Ex: in bold relief рельефно
  
  5+больше...) сильный, мощный
  Ex: bold flames мощное пламя
  
  6) жирный (о шрифте)
  
  7) крутой (о береге) _Id: to be (so) bold as, to make (so) bold позволить себе, осмыслиться _Id: I'll be (I make) bold to say осмелюсь сказать _Id: as bold as brass бесстыжий, бесстыдный, наглый

• be bold:    Википедия:Правьте смело
• as bold as brass:    смелый, бесстрашный; смелый, наглый, напористый
• blackboard bold:    Ажурный шрифт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Additions to the existing text appear in bold.
Дополнения, вносимые в существующий текст, выделены жирным шрифтом.

Characters in bold are new to the series.
Персонажи, выделенные жирным шрифтом являются новыми для серии.

The prioritized themes are indicated in bold type.
Темы, которым уделяется приоритетное внимание, выделены жирным шрифтом.

a bold question not afraid to be embarrassed?
смелый вопрос не боитесь оказаться в неловком положении?

The winning candidate per ward is in bold.
Особенно важна была его победа над Карлом Смелым.