box-couch перевод

• ˈbɔkskauʧ
  сущ.
  тахта с ящиком (для постели)

• couch:    1) кушетка; тахта; диван2) ложе, кресло, сиденье3) (the couch) кушетка в кабинете психиатра4) _мед. _профес. лечение психоанализом Ex: to put smb. on the couch подвергать кого-л. психоанализу5) обык
• on the couch:    adj AmE infml She's been on the couch for over a month now — Она уже в течение месяца лечится у психиатра
• casting couch:    постель (как способ получить роль или работу)