couch перевод

• 1) кушетка; тахта; диван
  
  2) ложе, кресло, сиденье
  
  3) (the couch) кушетка в кабинете психиатра
  
  4) _мед. _профес. лечение психоанализом
  Ex: to put smb. on the couch подвергать кого-л. психоанализу
  
  5) обыкн. ложе
  Ex: on a couch+больше... of pain _возв. на ложе страданий
  
  6) логовище, берлога; нора
  
  7) грунт, предварительный слой (краски, лака)
  
  8) зерно, намоченное для прорастания
  
  9) тк. _p-p. _книж. уложить
  Ex: he is couched in slumber он лежит, объятый дремой
  
  10) прилечь
  
  11) склонить (голову)
  
  12) (in) излагать, формулировать
  Ex: couched in the idiom выраженный идиомой
  Ex: the offer was couched in the most flattering terms предложение было сделано в самых лестных выражениях
  
  13) (under) выражать, излагать неясно, туманно
  Ex: couched under this allegory изложенный аллегорически
  
  14) залечь, притаиться
  Ex: a deer couched on a grassy bank олень залег в траве на берегу
  Ex: the cat couched ready to spring кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку
  
  15) _уст. брать наперевес (пику, копье)
  
  16) вышивать золотой или серебряной ниткой
  
  17) _мед. удалять катаракту
  
  18) проращивать
  
  19) лежать в куче и гнить (о листьях)
  
  20) сорняки, быстро размножающиеся корневищами
  
  21) _бот. пырей ползучий (Agropyron repens)

• on the couch:    adj AmE infml She's been on the couch for over a month now — Она уже в течение месяца лечится у психиатра
• box-couch:    ˈbɔkskauʧ сущ. тахта с ящиком (для постели)
• casting couch:    постель (как способ получить роль или работу)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Equipped with a couch and a direct bathroom connection.
Оснащен диваном и прямого подключения в ванной комнате.

Such exclusions are however couched in more restrictive terms.
Однако эти исключения сформулированы в более ограниченной форме.

A cushion for my future couch gamer who knows?
Подушка для моей будущей геймер диване, кто знает?

Pets are not allowed on beds or couches.
Животных нельзя пускать на диван или кровать.

Not for us couch and a warm garage.
Не для нас диван и теплый гараж.