brown-bag перевод

• braunˈbæɡ
  гл.; амер.; разг.
  1) приносить свою собственную еду (или выпивку) в ресторан, кафетерий
  2) брать с собой на работу еду, с тем чтобы поесть на месте

• brown bag:    I n infml esp AmE Bring a brown bag and we'll talk and eat at the same time — Захвати свой обед. Мы поедим и заодно переговоримII vi infml esp AmE He's back to brown bagging while he saves
• bag:    1) мешок; сума Ex: paper bag (бумажный) пакет; бумажный мешок Ex: saddle bag седельный вьюк, переметная сума2) портфель; сумка; ранец Ex: gum bag спортивная сумка Ex: shopping bag хозяйственная сумк
• bag it:    expr imper AmE sl 1) You're not rad and you're not awesome, so, like, bag it! — Ты паршивый козел и давай, в натуре, вали отсюда! Bag it yourself! — Сам вали! 2) Bag it! I'm reading —

Примеры

They use fully tutored, self-learning programmes; participatory on-the-job training, one-on-one dialogues, briefings, collaborative development of materials, brown-bag sessions, executive briefings for senior and middle-level management, and electronic platforms and networks.
Они используют такие виды и средства обучения, как хорошо продуманные программы самостоятельной подготовки; основывающееся на широком участии обучение на рабочих местах, индивидуальная работа с обучаемыми, брифинги, совместная разработка материалов, брифинги в обеденный перерыв для руководителей старшего и среднего звена и электронные средства и сети.