bucolic перевод

• 1) обыкн. _pl. буколика
  
  2) буколический поэт
  
  3) сельский житель
  
  4) буколический; пасторальный
  
  5) сельский

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He felt mildly disoriented by all this, as if he had walked unknowingly into some bucolic version of the CIA.
У него голова шла кругом из-за всего этого, словно он случайно вошел в городское отделение ЦРУ. Сигарета каким-то образом не развалилась.

Across the Danube from Buda Castle, multi-faceted Erzsébetváros, named after an emperor’s wife, cradles Budapest’s historic Jewish quarter, numerous ruinpubs and the bucolic City Park.
Через Дунай от замка Буда к историческому еврейскому кварталу. Колыбель Будапешта вдохновит вас!

And the bucolic little garden with no care had it him the shadow of a huge hose, and been faithful to what I saw.
И jardimzinho сельскую и никакой сделки не было об этом тени огромного шланга, и правда, что я видел.

Events soon spiral out of control in this accomplished example of bucolic slapstick comedy. Another, all-Finnish version also exists, directed in 1938 by Yrjö Norta and Toivo Särkkä.
Существует и полностью финская версия, снятая в 1938 году режиссерами Иржо Норта и Тойво Сярккя.

Even in the United States, some want to turn back the clock and return to what they remember as a more bucolic and self-reliant time.
Даже в Соединенных Штатах некоторые хотят отвести стрелки часов назад и вернуться к тому, что они помнят как время большей обособленности и самостоятельности.