bum перевод

• 1) _груб. зад, задница
  
  2) _разг. _сокр. от bumbailiff
  
  3) _ам. _разг. лодырь, лоботряс, бездельник
  
  4) _ам. _сл. ни на что не годный, никчемный человек; бродяга
  
  5) _ам. заядлый болельщик, любитель, фанат
  Ex: a tennis bum заядлы+больше...й теннисист
  
  6) _ам. _сл. кутеж _Id: bum's rush выдворение, насильственное изгнание (из помещения, города и т. п.); грубое прекращение разговора; от ворот поворот _Id: to be (to go) on the bum бродяжничать; жить неизвестно чем; тунеядствовать; быть в неисправности, в аварийном состоянии
  
  7) _ам. _разг. дрянной, халтурный; низкопробный
  
  8) _ам. _разг. ложный, вводящий в заблуждение
  Ex: bum steer ложная информация
  Ex: bum rap подстроенное обвинение
  
  9) _ам. _разг. больной, хромой
  Ex: he has a bum knee у него болит колено
  
  10) _ам. _разг. бездельничать; шататься, слоняться без дела
  Ex: to bum around the deck слоняться по палубе
  
  11) _ам. _сл. жить на чужой счет (тж. to bum it)
  Ex: he bummed me for USD 5 он выставил меня на пять долларов
  Ex: he bummed it on his relatives он жил за счет родственников
  
  12) _ам. _сл. пьянствовать
  
  13) _ам. _сл. ездить "зайцем"
  
  14) _диал. громко жужжать
  
  15) доставлять на лодке провизию на суда

• on a bum:    adj sl It'd be a miracle if the guy doesn't go on a bum after what happened — Будет чудо, если этот парень не уйдет в запой после всего того, что случилось
• on the bum:    adj AmE sl 1) He was on the bum all his life — Он всю жизнь прожил на халяву He's always on the bum for cigarettes — Он постоянно сшибает покурить 2) He lost his job and went on the bum — Он по
• a bum steer:    n sl Would I give you a bum steer? — Неужели я тебе посоветую что-нибудь не то? We think what he told us was a bum steer — Мы думаем, что он нам навешал лапши на уши That information from reliable s

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Fanny packs Waist Bum Bags are designed for women.
Фанни талии пакеты Фанни пакеты предназначены для женщин.

And the bum rented an apartment and littered with garbage.
А тот бомж квартиру снимал и мусором завалил.

The Bum Bags will be your good choice.
Бомж сумки будет вашим хорошим выбором.

Dreamed of a bum with lice and nits in his hair.
Приснился бомж с вшами и гнидами в волосах.

Skeeta decides to find the bum thief.
Гриша обещает ей найти вора.