bushel перевод

• 1) бушель (мера объема)
  
  2) вес одного бушеля
  
  3) обыкн. _pl. _разг. большое количество, множество
  Ex: bushels of onions and potatoes горы лука и картофеля
  
  4) _ист. сосуд емкостью в бушель (используемый как мерка) _Id: to hide o+больше...ne's light under a bushel _библ. держать свет под спудом; скрывать свой ум и талант, быть излишне скромным _Id: to measure other's corn by one's own bushel _посл. мерить других на свой аршин
  
  5) _ам. портновский наперсток

• bushel maker:    бондарь, бочар
• bushel weight:    1) объемный вес; вес бушеля
• bushel weight test:    определение натуры зерна

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Please don’t think, however, that you should keep your knowledge under a bushel, so to say.
Однако, пожалуйста, не думайте, что вам нужно хранить ваши знания под спудом, так сказать.

But I have one more question…I'm selling my wheat at 25 cents a bushel.
Но этим планам не суждено сбыться, так как она купила себе за 75$ на свалке Фольксваген ЖУК.

Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
И когда зажигают светильник, не под сосуд его ставят, но на подставку, и он светит всем в доме.

15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
И, зажегши свечу, не ставят её под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
15 И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.