bustle перевод

• 1) суматоха, суета, шумиха
  Ex: the town was in a bustle город бурлил
  Ex: the usual railway bustle обычная предотъездная суета
  
  2) суетиться, спешить (тж. bustle about, bustle up)
  Ex: we bustle and he works мы только суетимся, а+больше... он работает
  
  3) будоражить, подгонять, торопить
  Ex: to bustle people out of the house быстро выпроводить всех из дома
  
  4) турнюр

• bustle (regalia):    Бастл (регалия)
• bustle about:    суетиться I remember my grandmother always bustling about in thekitchen. ≈ Я помню, что моя бабушка все время что-то делала на кухне.синоним: fuss, bustle
• bustle around:    суетиться синоним: bustle about

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Quiet natural place, away from the tourist bustle.
Очень зеленое тихое место, вдали от туристической суеты.

TO OBSERVE THE BUSTLE OF MUNICH LIFE.
ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ХОДОМ МЮНХЕНСКОЙ ЖИЗНИ.

In the kitchen there was instant stir and bustle.
В кухне поднялись шум и суматоха.

They also bustle with life.
В штаб-квартире также наблюдается высокий уровень активности.

The Hospital was lighted up; there was already bustle and excitement there.
Госпиталь был освещен, и оттуда уже слышался шум.