buy-in перевод

Голос:

сущ.
1) бирж. прикуп*
а) (приобретение брокером продавца тех ценных бумаг, которые должен был, но не сумел своевременно поставить продавец; в этом случае дополнительная сумма, которую брокер должен был уплатить сверх огов+больше...)
б) (самостоятельное приобретение покупателем тех ценных бумаг, которые должен был, но не сумел своевременно поставить продавец в биржевой сделке; не выполнивший свои обязательства продавец должен покрыть понесенные покупателем убытки)
I had an $8000 profit from my last buy-in at $26 1/4. — Я получил $8000 прибыли от моего последнего прикупа по цене $26 1/4.
2) фин., упр. покупка участия*(покупка крупного пакета акций компании группой внешних специалистов, желающих получить контроль над компанией)
See:
management buy-in
3) торг. встречная закупка (форма встречной торговли, предусматривающая встречные обязательства экспортера по закупке у импортера товарной массы в пределах стоимости экспорта; предусматривает заключение двух юридически самостоятельных, но фактически взаимозависимых сделок купли-продажи)
See:
buy in

be on the buy: производить значительные закупки
buy: 1) _разг. покупка, сделка Ex: bad buy неудачная (плохая) покупка2) покупать, купить Ex: to buy back выкупать (проданное) Ex: to buy smth. from (of) smb. купить что-л. у кого-л. Ex: to buy for cash п
buy in: 1) покупать, выкупать на аукционе (обыкн. собственные вещи)2) скупать акции3) закупать впрок, запасать