calculation перевод

• 1) вычисление, исчисление, подсчет; расчет
  Ex: analytical calculations аналитические методы расчета
  Ex: to be out in one's calculation ошибиться в вычислениях (в расчетах)
  Ex: to do (to make, to perform) a calculation подсчитыв+больше...ать, вычислять
  Ex: calculation of exchange _фин. вычисление курса валюты
  
  2) расчет; смета; калькуляция
  Ex: calculation of costs смета расходов
  
  3) обдумывание; взвешивание; размышление; примеривание и прикидывание
  Ex: after much calculation хорошенько поразмыслив
  Ex: that is no part of my calculation это не входит в мои расчеты (планы, намерения)
  
  4) _мед. счет (пульса)
  
  5) _ам. предположение, прогноз

• accurate calculation:    точный расчёт
• additive calculation:    мат. аддитивный счет
• address calculation:    вычисление адресов

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The WSD calculations were made in June 1998.
Расчеты УСД были произведены в июне 1998 года.

Due to an error in the training calculation...
Из-за ошибки в расчете тренировок, расчета тренировок в...

A bug was dectected in the calculations of...
Была обнаружена ошибка в расчете сыгранности линии, поэтому...

An exclusively theoretical calculation contains too many unknowns.
Исключительно теоретический расчет связан с большим количеством неизвестных.

Calculations may be applied over arbitrarily shaped regions.
Вычисления могут быть применены для произвольно определённых регионов.