can-do перевод

• 1) _ам. _разг. исполнительный и энергичный
  Ex: can-do boys работники типа "будет сделано"

• can do:    expr AmE infml "I'd like to book a table for six this evening" "Can do. What name, please?" — "Я бы хотел заказать на вечер столик для шестерых" - "Будет сдел
• no can do:    разг. это невозможно, этого я не могу Want a guarantee? No can do! — Хотите гарантию? Этого я дать вам не могу!
• i can't go for that (no can do):    I Can’t Go for That (No Can Do)

Примеры

A Rado brand ambassador since 2010 René Liu’s can-do attitude perfectly mirrors Rado’s pioneering spirit, making her the ideal ambassador.
Готовность и способность Рене Лиу, посла марки с 2010 г., воплощать философию Rado великолепно отражает первооткрывательский дух компании, что делает Рене идеальным представителем Rado.

The sense of camaraderie and can-do that characterized our discussions was greatly facilitated by Iran's chairmanship of the Group of 77 and China.
Председатель Группы 77 и Китая, являющийся представителем Ирана, внес существенный вклад в создание благоприятной атмосферы, в которой проходили наши прения и которая характеризовалась чувством товарищества и ощущением возможности добиться конкретных результатов.