caption перевод

• 1) _ам. заголовок (статьи, главы)
  Ex: caption title заглавие произведения, помещенное перед текстом
  
  2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)
  
  3) _кин. титр, надпись +больше...на экране
  
  4) _ам. подпись (под иллюстрацией)
  
  5) _юр. арест (кого-л.) по постановлению суда
  Ex: letters of caption ордер на арест

• apology caption:    заставка с извинениями
• caption adder:    блок ввода титров
• caption board:    тлв штатив для надписей или заставок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Who decided not to use the warning caption?
Кто принял решение не накладывать предупреждающий титр?

Write “NEW FEATURE” in the Caption field.
Запись “НОВАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ” Надпись в поле.

Videos must be accompanied by an accurately timed closed caption file.
Видео должно сопровождаться точно соответствующим по времени файлом с субтитрами.

The best caption will be picked by jury.
Лучшая подпись будет выбрана жюри.

The caption wrongly says Curupaity.
В тексте Указа ошибочно — Туранова.