carpet перевод

• 1) ковер
  Ex: runner carpet ковровая дорожка
  Ex: magic carpet ковер-самолет
  
  2) _спец. покрытие, одежда (дороги)
  Ex: carpet coat (veneer) защитный слой (дорожного покрытия)
  
  3) _жарг. три месяца тюрьмы
  
  4) _церк. покров; пелена +больше...(напрестольная) _Id: red carpet торжественная встреча _Id: to roll out the red carpet for smb. принять кого-л. с почетом _Id: to be on the carpet обсуждаться, рассматриваться (о вопросе); быть предметом разговора; получить нагоняй _Id: this is the second time he has been on the carpet ему уже дважды попадало _Id: to step off the carpet _ам. вступить в брак _Id: to sweep smth. under the carpet скрывать что-л.; не признаваться в чем-л. (неприятном и т. п.)
  
  5) устилать, покрывать коврами
  
  6) устилать (цветами и т. п.)
  
  7) _дор. покрывать тонким слоем (битума и т. п.)
  
  8) _разг. вызывать и делать выговор, замечание; дать нагоняй
  Ex: why were they carpeted? за что им попало?

• on the carpet:    на обсуждении (о вопросе) to call smb. on the carpet ≈ вызвать кого-л.на ковер to have smb. on the carpet ≈ давать нагоняй кому-л.
• armenian carpet:    Армянский ковёр
• asphalt carpet:    асфальтобетонное (дорожное) покрытие

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Want to clean your carpet with natural cleaners?
Хотите, чтобы очистить ваш ковер с природными очистителями?

Get our 24 hottie for the red carpet.
Получите наш 24 красотка на красной ковровой дорожке.

Rent or buy carpet cleaning machines and products.
Арендовать или купить ковер машины для чистки и продукты.

Some experts believe that this is the Shirvan carpet.
Некоторые эксперты считают, что это — ширванский ковер.

High-quality and timely care need any type of carpet.
Качественный и своевременный уход нужен любому типу ковров.