carpet перевод

• 1) ковер
  Ex: runner carpet ковровая дорожка
  Ex: magic carpet ковер-самолет
  
  2) _спец. покрытие, одежда (дороги)
  Ex: carpet coat (veneer) защитный слой (дорожного покрытия)
  
  3) _жарг. три месяца тюрьмы
  
  4) _церк. покров; пелена (напрестольная) _Id: red carpet торжественная встреча _Id: to roll out the red carpet for smb. принять кого-л. с почетом _Id: to be on the carpet обсуждаться, рассматриваться (о вопросе); быть предметом разговора; получить нагоняй _Id: this is the second time he has been on the carpet ему уже дважды попадало _Id: to step off the carpet _ам. вступить в брак _Id: to sweep smth. under the carpet скрывать что-л.; не признаваться в чем-л. (неприятном и т. п.)
  
  5) устилать, покрывать коврами
  
  6) устилать (цветами и т. п.)
  
  7) _дор. покрывать тонким слоем (битума и т. п.)
  
  8) _разг. вызывать и делать выговор, замечание; дать нагоняй
  Ex: why were they carpeted? за что им попало?

• on the carpet:    на обсуждении (о вопросе) to call smb. on the carpet ≈ вызвать кого-л.на ковер to have smb. on the carpet ≈ давать нагоняй кому-л.
• armenian carpet:    Армянский ковёр
• asphalt carpet:    асфальтобетонное (дорожное) покрытие
• axminster carpet:    1) аксминстерский ковер
• baharestan carpet:    Весенний ковёр царя Хосрова I
• beautiful carpet:    пяденица малинная (Cidaria albicillata)
• bituminous carpet:    битуминозное (дорожное) покрытие
• boom carpet:    1) _ав. звуковой ковер (зона, испытывающая звуковой удар)
• borchaly (carpet):    Борчалы (ковёр)
• brussels carpet:    1) брюссельский ковер, бархатный ковер, мокет
• cab carpet:    (напольный) коврик кабины
• carpet bag:    Саквояж
• carpet beater:    Выбивалка для ковров
• carpet beetles:    см. dermestid beetles
• carpet bombing:    воен. бомбометание по площади; ковровое бомбометание

• Want to clean your carpet with natural cleaners?
  Хотите, чтобы очистить ваш ковер с природными очистителями?
• Get our 24 hottie for the red carpet.
  Получите наш 24 красотка на красной ковровой дорожке.
• Rent or buy carpet cleaning machines and products.
  Арендовать или купить ковер машины для чистки и продукты.
• Some experts believe that this is the Shirvan carpet.
  Некоторые эксперты считают, что это — ширванский ковер.
• High-quality and timely care need any type of carpet.
  Качественный и своевременный уход нужен любому типу ковров.
• He was appointed import instructor to a carpet factory.
  Был назначен инструктором по импорту в ковровой фабрике.
• Mrs. Asma al-Assad made several loops on a carpet.
  Сюзан Мубарак нанесла несколько узлов на вышиваемый ковер.
• Helped wormwood and thorough cleaning of carpets, floors.
  Помогли полынь и основательная чистка ковров, полов.
• New in the product range, carpet squares Narotex.
  Новинка в ассортименте, ковровая плитка НАРОТЕКС .
• Modern cleaning companies provide this service, like carpet cleaning.
  Современные клининговые компании предоставляют такую услугу, как химчистка ковров.