carriage перевод

• 1) экипаж; карета
  
  2) пассажирский вагон
  Ex: carriage rolling stock _ж-д. вагонный парк
  Ex: to change carriages делать пересадку
  
  3) тележка, вагонетка
  
  4) _спец. каретка (пишущей машинки и т. п.)
  Ex: pen carriage каретка-держа+больше...тель (в самопишущих приборах)
  
  5) _спец. суппорт, салазки (станка и т. п.)
  Ex: sliding carriage салазки (в приборах)
  
  6) _тех. несущее устройство, шасси, рама
  
  7) _стр. тетива лестницы, косоур
  
  8) дренажная труба
  
  9) _воен. лафет, станок (орудия)
  
  10) _ав. гондола
  
  11) перевозка, транспортировка, транспорт; провоз; доставка
  Ex: carriage by rail железнодорожная перевозка
  
  12) стоимость перевозки или доставки (тж. carriage freight)
  
  13) переноска, носка
  
  14) выполнение, проведение в жизнь, осуществление (закона, предложения)
  
  15) принятие (решения и т. п.)
  Ex: carriage of a resolution принятие резолюции
  
  16) ведение, управление
  Ex: carriage of affairs ведение дел
  Ex: carriage of a sale устройство распродажи
  Ex: carriage of an enterprise управление предприятием
  
  17) _ист. гужевая повинность; сбор за проезд (по дороге и т. п.); мостовой сбор
  
  18) _библ. ноша; бремя
  
  19) осанка; манера держаться
  Ex: a graceful carriage of the head изящная посадка головы
  
  20) "хальтунг" (конькобежный спорт)

• carriage in:    учет = freight in
• the carriage:    Коляска (повесть)
• under-carriage carriage:    ходовая часть, шасси

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Carriage Returns, Line Feeds and Ampersands in IE...
возврат каретки, Линия Питает и Амперсанды в IE...

The carriage crashes and Diana is knocked unconscious.
В пути повозка переворачивается и Диана теряет сознание.

What should I do if carriage stops during printing?
Что делать, если каретка останавливается во время печати?

Railway vehicle capacity is the number of carriages.
Пассажировместимость железнодорожных транспортных средств рассчитана по количеству пассажирских вагонов.

Vehicles constructed exclusively for the carriage of seated passengers.
Транспортные средства, сконструированные исключительно для перевозки сидящих пассажиров.