Вход Регистрация
инструмент

carriage перевод

Произношение: [ 'kæridʒ ]  Голос
Мно жественное число: carriages   
"carriage" примеры
ПереводМобильная
  • 1) экипаж; карета

    2) пассажирский вагон
    Ex: carriage rolling stock _ж-д. вагонный парк
    Ex: to change carriages делать пересадку

    3) тележка, вагонетка

    4) _спец. каретка (пишущей машинки и т. п.)
    Ex: pen carriage каретка-держатель (в самопишущих приборах)

    5) _спец. суппорт, салазки (станка и т. п.)
    Ex: sliding carriage салазки (в приборах)

    6) _тех. несущее устройство, шасси, рама

    7) _стр. тетива лестницы, косоур

    8) дренажная труба

    9) _воен. лафет, станок (орудия)

    10) _ав. гондола

    11) перевозка, транспортировка, транспорт; провоз; доставка
    Ex: carriage by rail железнодорожная перевозка

    12) стоимость перевозки или доставки (тж. carriage freight)

    13) переноска, носка

    14) выполнение, проведение в жизнь, осуществление (закона, предложения)

    15) принятие (решения и т. п.)
    Ex: carriage of a resolution принятие резолюции

    16) ведение, управление
    Ex: carriage of affairs ведение дел
    Ex: carriage of a sale устройство распродажи
    Ex: carriage of an enterprise управление предприятием

    17) _ист. гужевая повинность; сбор за проезд (по дороге и т. п.); мостовой сбор

    18) _библ. ноша; бремя

    19) осанка; манера держаться
    Ex: a graceful carriage of the head изящная посадка головы

    20) "хальтунг" (конькобежный спорт)
Примеры
  • Carriage Returns, Line Feeds and Ampersands in IE...
    возврат каретки, Линия Питает и Амперсанды в IE...
  • The carriage crashes and Diana is knocked unconscious.
    В пути повозка переворачивается и Диана теряет сознание.
  • What should I do if carriage stops during printing?
    Что делать, если каретка останавливается во время печати?
  • Railway vehicle capacity is the number of carriages.
    Пассажировместимость железнодорожных транспортных средств рассчитана по количеству пассажирских вагонов.
  • Vehicles constructed exclusively for the carriage of seated passengers.
    Транспортные средства, сконструированные исключительно для перевозки сидящих пассажиров.
  • For carriage in containers, see also 7.1.3 to 7.1.6.
    В отношении перевозки в контейнерах см. также 7.1.3-7.1.6.
  • He travelled by horse, and she by carriage.
    Он путешествовал на лошади, а она ехала в карете.
  • The boom is locked against rotation during carriage.
    штанга блокируется от вращения во время перевозки.
  • The safety rail and carriages designs are symmetrical.
    Дизайн страховочных профилей и каретки является симметричным.
  • Discusses UNCITRAL draft instrument on carriage of goods.
    Рассматривается проект документа ЮНСИТРАЛ о перевозке грузов.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5
Толкование