carte перевод

• 1) меню; карта вин
  
  2) _сокр. от carte-de-visite
  
  3) _редк. карта (игральная)
  
  4) _уст. географическая карта
  
  5) четвертая позиция (фехтование)

• a la carte:    1) порционно, на заказ, по заказу (о блюдах в ресторане) Ex: a la carte dinner обед из порционных блюд
• anto carte:    Карт, Анто
• carte blanch:    сущ.; франц. карт-бланш give carte blanch

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The restaurant provides 66 seats in the café-restaurant.
� есторан la carte может разместить до 66 гостей.

3 restaurants, one of them � la carte.
3 ресторана, один из них а-ля карт.

Multilateralism cannot be exercised � la carte whenever convenient.
Многосторонность не может использоваться избирательно, лишь когда это удобно.

One chooses the dishes from the menu a la carte.
Один выбирает блюда из меню а ля карт.

The same would apply to an � la carte approach.
То же самое относится и к подходу "по выбору".