carte перевод

• 1) меню; карта вин
  
  2) _сокр. от carte-de-visite
  
  3) _редк. карта (игральная)
  
  4) _уст. географическая карта
  
  5) четвертая позиция (фехтование)

• a la carte:    1) порционно, на заказ, по заказу (о блюдах в ресторане) Ex: a la carte dinner обед из порционных блюд
• anto carte:    Карт, Анто
• carte blanch:    сущ.; франц. карт-бланш give carte blanch
• carte blanche:    1) карт-бланш; Ex: to give carte blanche предоставить полную свободу действий
• thomas carte:    Карт, Томас
• a la carte (group):    À La Carte
• carte blanche (novel):    Карт-бланш (роман)
• carte du jour:    1) _фр. меню
• carte-de-visite:    1) _фр. визитная карточка2) _фр. фотопортрет размером 3,5 на 2,5 д., наклеенный на паспарту
• give carte blanch:    предоставить полную свободу действий
• give carte blanche:    предоставить/дать полную свободу действий
• richard d'oyly carte:    Карт, Ричард Д’Ойли
• à la carte:    ˈa la ˈk:t фр. а) по выбору из меню (в ресторане) You get more choice if you eat à la carte. — Когда вы обедаете à la carte, у вас больше возможностей для выбора. Ant: prix fixe б) предлагаемый на в
• carte blanche (dj snake album):    Carte Blanche (альбом)
• carte blanche (альбом):    Carte Blanche (DJ Snake album)

• The restaurant provides 66 seats in the café-restaurant.
  � есторан la carte может разместить до 66 гостей.
• 3 restaurants, one of them � la carte.
  3 ресторана, один из них а-ля карт.
• Multilateralism cannot be exercised � la carte whenever convenient.
  Многосторонность не может использоваться избирательно, лишь когда это удобно.
• One chooses the dishes from the menu a la carte.
  Один выбирает блюда из меню а ля карт.
• The same would apply to an � la carte approach.
  То же самое относится и к подходу "по выбору".
• A la carte dinning is also available 24 hours.
  Поесть по предложенному меню возможно круглосуточно.
• A´la carte Restaurant or the menu of the day.
  ла карт ресторана или меню дня.
• The restaurant serves � la carte dishes.
  В ресторане подаются блюда по меню.
• Such training can be provided � la carte, so to speak.
  Такое обучение может вестись по предложенной комплексной программе.
• The Sercotel Spa Porta Maris offers an "� la carte" restaurant.
  Отель Spa Porta Maris предлагает ресторан а ла карт.