carve перевод

• 1) вырезать, резать;
  Ex: carved in ivory вырезанный из слоновой кости;
  Ex: the chest is finely carved шкатулка украшена тонкой резьбой;
  Ex: an ivory box carved with figures шкатулка из слоновой кости с резными фигурами;
  Ex: wr+больше...inkles carved his skin лицо его было изрезано морщинами
  
  2) выпиливать
  
  3) высекать;
  Ex: to carve out of stone высекать из камня;
  Ex: carved in stone высеченный из камня;
  Ex: to carve a career сделать карьеру
  
  4) гравировать
  
  5) резать, разрезать;
  Ex: to carve in two разрезать пополам;
  Ex: to carve in pieces изрубить на куски
  
  6) резать, нарезать
  
  7) разделывать, делить, дробить; расчленять
  
  8) прокладывать, пробивать;
  Ex: he carved out a passage он с боем пробил себе путь
  
  9) поступать по своему усмотрению;
  Ex: he may not carve for himself не волен он в своих поступках

• carve out:    1) добиваться; Ex: he carved out a large fortune in a short time он быстро составил себе большое состояние; Ex: to carve out a career for oneself сделать карьеру; Ex: he carved out a career for hims
• carve up:    1) _разг. обманывать, надувать
• carve-up:    1) _разг. мошеннический сговор2) _разг. раздел, дележ (добычи)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Carve our lovable yellow canary in a wood.
Вырезать нашей привлекательный желтый канарейка в лесу.

The broth, ers usually carve their works from oak.
Обычно братья свои работы выдалбливают из дуба.

Where else could we carve out a global test ban?
Где еще мы могли бы разработать глобальное запрещение испытаний?

They carved hills as hunters carve beast-flesh.
Они резали горы, как охотники дичину.

Use the Scalpel to carve in it.
Используйте скальпель, чтобы вырезать в ней.