certain перевод

• 1) нечто верное, несомненное; факт;
  Ex: for certain наверняка; несомненно;
  Ex: I don't know for certain я не уверен; я точно не знаю;
  Ex: I hear for certain that... мне рассказали как о факте, что ...
  
  2) определенный, неизменн+больше...ый, постоянный;
  Ex: on certain days в определенные дни
  
  3) некоторый, определенный; известный;
  Ex: under certain conditions при неизвестных условиях;
  Ex: certain relief некоторое облегчение;
  Ex: for certain reasons по некоторым соображениям;
  Ex: to a certain degree в известной степени;
  Ex: of a certain age не первой молодости
  
  4) уверенный; убежденный;
  Ex: to feel certain of ... быть уверенным в ...;
  Ex: I am not certain я не уверен;
  Ex: to make certain удостовериться, убедиться;
  Ex: make certain of your facts before you argue проверьте факты, прежде чем спорить;
  Ex: be certain you catch your thain on time смотрите не опоздайте на проезд
  
  5) один, некий;
  Ex: a certain Mr. Brown некий г-н Браун; некто Браун;
  Ex: a certain person некто, один человек
  
  6) верный, надежный; несомненный;
  Ex: to face certain death идти на верную смерть;
  Ex: to regard smth. as certain быть совершенно уверенным в чем-л;
  Ex: there is no certain cure for this disease против этой болезни нет надежного лекарства;
  Ex: the fact is certain факт не вызывает сомнений;
  Ex: the evidence is certain показания достоверны
  
  7) бесспорный; неизбежный;
  Ex: it is certain to happen это неизбежно произойдет;
  Ex: he is certain to come он обязательно придет;
  Ex: they are certain to know everything они наверняка все знают;
  Ex: he is certain returning он уверен, что вернется;
  Ex: he is certain to return он обязательно вернется, мы уверены, что он вернется
  
  8) _редк. уверенный; верный, точный; безошибочный;
  Ex: certain motion правильный ход (часов);
  Ex: his aim was certain он стрелял без промаха;
  Ex: his ear for music was certain у него был абсолютный музыкальный слух
  
  9) _уст. _эвф. известного рода;
  Ex: a woman of certain description женщина известного рода, дама полусвета;
  Ex: in a certain position в интересном положении, беременная;
  Ex: certain disease болезнь известного рода, венерическая болезнь

• a certain:    мест.; неопред. кто-то, некий, некто синоним: somebody, one
• be certain that:    быть уверенный , что
• certain of:    некоторый

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Certain Oriental peoples used rice for this purpose.
Некоторые восточные народы использовали в этих случаях рис.

This may be used to "tag" certain cards.
Это может быть использовано для пометок определенных карт.

4.2.2.4 Certain non-refrigerated liquefied gases are chemically unstable.
4.2.2.4 Некоторые неохлажденные сжиженные газы являются химически неустойчивыми.

Certain inoculations are also paid from the budget.
Некоторые виды прививок также оплачиваются за счет бюджета.

He also discussed amendments made on certain IFRS.
Он также коснулся поправок, внесенных в некоторых МСФО.