channel-hopping перевод

• ˈʧæn(ə)l,hɔpɪŋ
  сущ.
  быстрое переключение телевизионных каналов (в поисках чего-нибудь интересного)

• channel hopping:    (псевдослучайное) переключение каналов
• channel/program hopping:    переключение каналов/программ
• hopping:    1) прыганье; скакание2) танцы, пляска; сельский праздник3) скачущий; порхающий4) очень занятный; мечущийся Ex: to keep smb. hopping заставлять кого-л. на части рваться5) суетной, напряженный, колгот