chattel перевод

• 1) обыкн. _юр. имущество (обыкн. движимое)
  Ex: goods and chattels все личное движимое имущество
  Ex: chattels real недвижимое имущество
  Ex: personal chattels, chattels personal движимое имущество
  
  2) _ист. раб, крепостной
  Ex: c+больше...hattel slavery system система рабского труда

• chattel interest:    имущественное право в движимости
• chattel mortgage:    закладная на движимое имущество
• chattel paper:    бумага, удостоверяющая имущественный интерес

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The slave was a chattel with no rights of its own.
Раб является вещью без каких-либо прав на самого себя.

Women were no longer treated as minors, or as chattel.
К женщинам более не относятся как к находящимся в подчиненном положении или рабам.

Under the Bill, the deceased ' s household chattel would go to the surviving spouse and children.
Согласно законопроекту имущество покойного переходит к пережившему его супругу и детям.

Among the contemporary forms of slavery, chattel slavery, debt bondage and contract slavery are specifically referred to.
Среди современных форм рабства конкретно упоминаются работорговля, долговая кабала и рабство по договору.

That tragic period in human history continues to have an impact on societies affected by chattel slavery.
Этот трагический период в истории человечества продолжает оказывать воздействие на жизнь обществ, пострадавших от крепостного рабства.