chattel перевод

• 1) обыкн. _юр. имущество (обыкн. движимое)
  Ex: goods and chattels все личное движимое имущество
  Ex: chattels real недвижимое имущество
  Ex: personal chattels, chattels personal движимое имущество
  
  2) _ист. раб, крепостной
  Ex: chattel slavery system система рабского труда

• chattel interest:    имущественное право в движимости
• chattel mortgage:    закладная на движимое имущество
• chattel paper:    бумага, удостоверяющая имущественный интерес
• chattel interest in land:    право в движимости, связанной с недвижимостью
• chattel slavery system:    система рабского труда
• chatte:    Шат (Франция)
• chattanooga, tennessee:    ЧаттанугаЧаттануга
• chattanooga, battle of:    битва при Чаттануге Одно из сражений Гражданской войны [Civil War] у г. Чаттануга, шт. Теннесси, 24-25 ноября 1863. Осажденные северяне под командованием генералов У. Гранта [Grant, Ulysses S.] и Дж
• chattanooga red wolves sc players:    Игроки ФК «Чаттануга Ред Вулвз»
• chattanooga choo-choo:    "Чаттануга Чу-чу" Один из крупнейших ресторанов мира, расположенный в бывшем железнодорожном вокзале в г. Чаттануга [Chattanooga] в шт. Теннесси

• The slave was a chattel with no rights of its own.
  Раб является вещью без каких-либо прав на самого себя.
• Women were no longer treated as minors, or as chattel.
  К женщинам более не относятся как к находящимся в подчиненном положении или рабам.
• Under the Bill, the deceased ' s household chattel would go to the surviving spouse and children.
  Согласно законопроекту имущество покойного переходит к пережившему его супругу и детям.
• Among the contemporary forms of slavery, chattel slavery, debt bondage and contract slavery are specifically referred to.
  Среди современных форм рабства конкретно упоминаются работорговля, долговая кабала и рабство по договору.
• That tragic period in human history continues to have an impact on societies affected by chattel slavery.
  Этот трагический период в истории человечества продолжает оказывать воздействие на жизнь обществ, пострадавших от крепостного рабства.
• Formerly man protected woman because she was his chattel, and she obeyed for the same reason.
  Раньше мужчина защищал женщину, ибо она была его имуществом, а женщина подчинялась ему по той же причине.
• For this reason, in times of recession chattel slaves could not be fired like wage laborers.
  По этой причине, во время экономического спада невольники не могли быть уволены так же, как наёмные работники.
• Was the rural woman regarded as chattel and did she depend on her children in her old age?
  Рассматривается ли сельская женщина, как движимое имущество и зависит ли она от детей в старости?
• He treats women of his race as chattel, but prefers to kidnap and rape White, western women.
  Он обращается с женщинами своей расы как с рабынями, однако предпочитает похищать и насиловать белых западных женщин.
• The Committee's views should not be taken as sheltering any discriminatory rules of inheritance where real or chattel property is at stake.
  Следовательно, важно определить рамки нынешнего решения Комитета.