chug перевод

• 1) пыхтение
  Ex: the steady chug of the engine мерное попыхивание паровоза
  
  2) двигаться с пыхтением (о паровозе)
  Ex: the train chugged along поезд запыхтел и двинулся

• chug-chug:    1) пых-пых, чу-чу
• chug-a-lug:    vt AmE sl If you chug-a-lug that bottle of beer I'll pay for the next one — Если ты, не отрываясь, выпьешь эту бутылку пива, я поставлю тебе еще одну

Примеры

Find the hidden cheetahs to collect the cheetah chug cup in each course!
Найти скрытые гепардов, чтобы собрать гепарда чух чашки в каждом курсе!

Stevens remained a premier technology school, Maxwell House kept chugging away, and Bethlehem Steel still housed sailors who were dry-docked on its piers.
Стивенс оставил свою технологическую школу, Максвелл Хаус держал пыхтение машин вдали, и Bethlehem Steel продолжал селить моряков, чьи суда стояли в сухом доке.

Another way to achieve the desired aesthetic is when playing a thrash riff while chugging open E's, to pick strings E, B, G, or D to play extra notes in the riff.
Ещё один способ достижения желаемого эффекта — когда во время игры трэш-риффов при открытой E зажимаются струны Е, В, G, D или играются дополнительные ноты в них.

The song was written by Nicks to express the grief resulting from the death of her uncle Jonathan and the murder of John Lennon during the same week of December 1980 and features a distinctive, chugging 16th-note guitar riff, and a simple chord structure typical of Nicks' songs.
Написанная Никс, чтобы выразить горе из-за смерти её дяди Джонатана и убийства Джона Леннона во время той же недели в декабре 1980, в песне участвуют отличительный, низкочастотный 16-струнный гитарный риф и простой аккорд, типичный для песен Никс.