chug-a-lug перевод
- vt AmE sl
If you chug-a-lug that bottle of beer I'll pay for the next one — Если ты, не отрываясь, выпьешь эту бутылку пива, я поставлю тебе еще одну
- chug: 1) пыхтение Ex: the steady chug of the engine мерное попыхивание паровоза2) двигаться с пыхтением (о паровозе) Ex: the train chugged along поезд запыхтел и двинулся
- chug-chug: 1) пых-пых, чу-чу
- lug: 1) волочение, тянущее усилие2) дерганье3) _pl. _ам. _разг. важничанье Ex: to put on lugs важничать, напускать на себя важность _Id: to put the lug on smb. тянуть деньги с кого-л.4) тащить, тянуть, в
