climb перевод

• 1) подъем; восхождение
  Ex: long climb долгое восхождение
  Ex: the sales chart shows a climb of 30 per cent диаграмма реализации продукции показывает рост на 30 процентов
  
  2) _ав. набор высоты
  
  3) _тех. набегание ремня
  Ex: to be +больше...on the climb идти в гору, делать карьеру
  
  4) _уст. карабкаться; взбираться, влезать; подниматься
  Ex: to climb a rope взбираться по канату
  Ex: to climb a tree взобраться на дерево
  Ex: he climbed to the upper deck of the bus он взобрался на второй этаж автобуса
  Ex: to climb on all fours карабкаться на четвереньках
  Ex: to climb up the stairs медленно подниматься по лестнице
  Ex: to climb down a tree слезть с дерева
  Ex: the child climbed upon her father's knee ребенок взобрался к отцу на колени
  Ex: to climb over a wall перелезть через стену
  
  5) медленно подниматься
  Ex: the sun was climbing to the zenith солнце медленно приближалось к зениту
  
  6) расти, подниматься (о ценах)
  
  7) идти круто вверх (о дороге)
  
  8) виться (о растениях)
  Ex: the ivy is climbing up the wall плющ вьется вверх по стене
  
  9) делать карьеру, пробивать себе дорогу
  Ex: to climb the heights of power достигнуть вершины власти
  Ex: to climb to success добиться успеха
  
  10) _ав. подниматься, набирать высоту
  
  11) быстро натянуть на себя одежду
  Ex: the firemen climbed into their suits пожарные быстро натянули свои костюмы _Id: to climb up the ladder подниматься по общественной лестнице, делать карьеру _Id: he that never climbed never fell не узнавши падения, не узнаешь и взлетов

• climb into:    phrvi infml The soldiers climbed into their uniforms when the alert was sounded — Когда прозвучал сигнал тревоги, солдаты быстро натянули на себя форму
• climb to:    выполнять набор высоты до
• the climb:    The Climb (song)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

YTM of KMG and TengizChevrOil issues climbed slightly.
Доходности по выпускам КМГ и ТенгизШеврОйл выросли незначительно.

Somebody climbed in our future without our knowledge.
Кто-то влез в наше будущее без нашего ведома.

Gundis can also climb up almost vertical surfaces.
Также персонаж способен взбираться вверх по вертикальным поверхностям.

You can jump, climb hill and slide down.
Вы можете поскакать, взобраться холм и сползтись вниз.

The higher he climbs, the humbler he becomes.
Чем выше он поднимается, тем смиреннее он становится.