climb перевод

• 1) подъем; восхождение
  Ex: long climb долгое восхождение
  Ex: the sales chart shows a climb of 30 per cent диаграмма реализации продукции показывает рост на 30 процентов
  
  2) _ав. набор высоты
  
  3) _тех. набегание ремня
  Ex: to be on the climb идти в гору, делать карьеру
  
  4) _уст. карабкаться; взбираться, влезать; подниматься
  Ex: to climb a rope взбираться по канату
  Ex: to climb a tree взобраться на дерево
  Ex: he climbed to the upper deck of the bus он взобрался на второй этаж автобуса
  Ex: to climb on all fours карабкаться на четвереньках
  Ex: to climb up the stairs медленно подниматься по лестнице
  Ex: to climb down a tree слезть с дерева
  Ex: the child climbed upon her father's knee ребенок взобрался к отцу на колени
  Ex: to climb over a wall перелезть через стену
  
  5) медленно подниматься
  Ex: the sun was climbing to the zenith солнце медленно приближалось к зениту
  
  6) расти, подниматься (о ценах)
  
  7) идти круто вверх (о дороге)
  
  8) виться (о растениях)
  Ex: the ivy is climbing up the wall плющ вьется вверх по стене
  
  9) делать карьеру, пробивать себе дорогу
  Ex: to climb the heights of power достигнуть вершины власти
  Ex: to climb to success добиться успеха
  
  10) _ав. подниматься, набирать высоту
  
  11) быстро натянуть на себя одежду
  Ex: the firemen climbed into their suits пожарные быстро натянули свои костюмы _Id: to climb up the ladder подниматься по общественной лестнице, делать карьеру _Id: he that never climbed never fell не узнавши падения, не узнаешь и взлетов

• climb into:    phrvi infml The soldiers climbed into their uniforms when the alert was sounded — Когда прозвучал сигнал тревоги, солдаты быстро натянули на себя форму
• climb to:    выполнять набор высоты до
• the climb:    The Climb (song)
• angle of climb:    угол набора высоты
• climb a ladder:    взбираться, всходить, подниматься по лестнице
• climb acceleration:    ускорение при наборе высоты
• climb curve:    барограмма подъема
• climb cut:    встречное фрезерование
• climb cutting:    1) попутное резание 2) попутное фрезерование
• climb down:    1) слезать, спускаться2) уступать, сдаваться, сдавать позиции Ex: we stood firm over the question and at last they climbed down мы твердо стояли на своем в этом вопросе, и в конце концов они уступил
• climb force:    сила, вызывающая переползание
• climb fuel:    топливо, расходуемое на набор высоты (воздушным судном)
• climb gradient:    градиент набора высоты
• climb grinding:    попутное шлифование
• climb indicator:    1) _ав. вариометр

• YTM of KMG and TengizChevrOil issues climbed slightly.
  Доходности по выпускам КМГ и ТенгизШеврОйл выросли незначительно.
• Somebody climbed in our future without our knowledge.
  Кто-то влез в наше будущее без нашего ведома.
• Gundis can also climb up almost vertical surfaces.
  Также персонаж способен взбираться вверх по вертикальным поверхностям.
• You can jump, climb hill and slide down.
  Вы можете поскакать, взобраться холм и сползтись вниз.
• The higher he climbs, the humbler he becomes.
  Чем выше он поднимается, тем смиреннее он становится.
• Enviromental and Powerful.The max climb capability is 45 degrees.
  Окружающей среды и Powerful.The Макс скороподъемность возможности-45 градусов.
• He climbed several famous mountains in the world.
  Совершил множество сложнейших восхождений в различных горных системах мира.
• Just then Hermione climbed in through the portrait hole.
  В это время в портретное отверстие влезла Гермиона.
• Cliffs Canyon - a popular place for climbing competitions.
  Отвесные скалы каньона — излюбленное место соревнований скалолазов.
• A versatile system for safe and economical climbing.
  Комплексная система для безопасного и экономичного опалубливания подъёмно-переставными опалубками.