clumsy перевод

• 1) неуклюжий, неповоротливый
  Ex: clumsy fingers неуклюжие пальцы
  Ex: clumsy person неуклюжий человек, увалень
  Ex: clumsy landing _ав. неудачная посадка
  
  2) грубый, топорный
  Ex: clumsy furniture неуклюжая мебель
  Ex: clumsy sho+больше...es неудобные туфли
  Ex: clumsy forgery грубая фальшивка
  
  3) грубый, неизящный, топорный (о стиле, слоге)
  Ex: clumsy verse неуклюжий стих
  Ex: clumsy speech нескладная речь
  
  4) грубый, бестактный
  Ex: clumsy joke неуместная шутка

• clumsy (fergie song):    Clumsy
• short-legged clumsy person:    каракатица (о человеке)
• shortlegged clumsy person:    short-legged clumsy personкаракатица (о человеке)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He is rather clumsy and easily gets carried away.
Он очень вспыльчивый и его легко вывести из себя.

He is not very intelligent and is very clumsy.
Он не очень умный и довольно неуклюж.

Elena's clumsy hand fumbled at Katherine's throat.
Неуклюжая рука Елены возилась в горле Кэтрин.

He is clumsy and always eating and usually spilling it.
Он неуклюж и всегда ест и, как правило, неаккуратно.

It is only a clumsy pretext.
Тут речь идет лишь о неуклюжем предлоге.