clumsy перевод

• 1) неуклюжий, неповоротливый
  Ex: clumsy fingers неуклюжие пальцы
  Ex: clumsy person неуклюжий человек, увалень
  Ex: clumsy landing _ав. неудачная посадка
  
  2) грубый, топорный
  Ex: clumsy furniture неуклюжая мебель
  Ex: clumsy shoes неудобные туфли
  Ex: clumsy forgery грубая фальшивка
  
  3) грубый, неизящный, топорный (о стиле, слоге)
  Ex: clumsy verse неуклюжий стих
  Ex: clumsy speech нескладная речь
  
  4) грубый, бестактный
  Ex: clumsy joke неуместная шутка

• clumsy (fergie song):    Clumsy
• short-legged clumsy person:    каракатица (о человеке)
• shortlegged clumsy person:    short-legged clumsy personкаракатица (о человеке)
• clumsy (our lady peace album):    Clumsy (альбом)
• clumsy (альбом):    Clumsy (Our Lady Peace album)
• clumsiness:    1) неуклюжесть, неповоротливость2) грубость, топорность3) бестактность
• clumsily:    1) неуклюже2) грубо, топорно
• clumpy:    1) массивный2) комковатый3) тяжелый и неуклюжий
• clumps:    Группы
• clumping serum:    агглютинирующая сыворотка
• clunch:    1) глина; огнеупорная глина; затвердевшая глина 2) твёрдый мел

• He is rather clumsy and easily gets carried away.
  Он очень вспыльчивый и его легко вывести из себя.
• He is not very intelligent and is very clumsy.
  Он не очень умный и довольно неуклюж.
• Elena's clumsy hand fumbled at Katherine's throat.
  Неуклюжая рука Елены возилась в горле Кэтрин.
• He is clumsy and always eating and usually spilling it.
  Он неуклюж и всегда ест и, как правило, неаккуратно.
• It is only a clumsy pretext.
  Тут речь идет лишь о неуклюжем предлоге.
• His sword was clumsy in the confines of the tiny boat.
  Палаш со стуком бился о борта тесной лодки.
• The ox-waggons, brake blocks squealing, were juddering to a clumsy halt.
  Фургоны, заскрипев тормозами, задрожали от внезапной остановки.
• Sorry for these clumsy machine translations.
  Огорченно для этих топорных машинных переводов.
• She is a cheerful but slightly clumsy girl.
  Весёлая, но немного легкомысленная девушка.
• Rabe's character is Sister Mary Eunice, clumsy second-in-charge to Sister Jude.
  Персонажем Рэйб является сестра Мэри Юнис, неуклюжая сестра, стоящая после сестры Джуд.