clunk перевод

• 1) _разг. глухой металлический звук
  
  2) _разг. тяжелый удар
  
  3) _разг. олух, тупица

• clunk down:    phrvt AmE infml Before I ask you to clunk down your hard-earned dollar I'd like to tell you what it's all about — Прежде, чем я попрошу вас выложить трудно заработанный вами доллар, я бы х

Примеры

There was a loud clunk, a splutter, and the engine died completely.
Раздался громкий треск, чихание и мотор окончательно затих.

The book toppled off the bed with a loud clunk and shuffled rapidly across the room. Harry followed it stealthily.
С громким стуком книжка упала с кровати и, шурша, бодренько протопала через комнату.

She looked at the TV, the telephone receiver falling to the table with a clunk. Jesus was still sitting on the rock outcropping.
Она посмотрела на телевизор, телефонная трубка со стуком упала на стол. Иисус все еще сидел на камне.

Well then, let everything go in dust and ashes the way of the wind. Clunk! A drop of this, my heart’s brothers.
Ну, что стоит жизнь и весь белый свет? Ни ломаного гроша. А коли так, пусть все летит прахом по ветру. Опля! Выпьем-ка, оратья мои кровные!

Well then, let everything go in dust and ashes the way of the wind. Clunk! A drop of this, my heart’s brothers.
Ну, что стоит жизнь и весь белый свет? Ни ломаного гроша. А коли так, пусть все летит прахом по ветру. Опля! Выпьем-ка, оратья мои кровные! Lauri.—Bonita pregunta.