clunky перевод

• 1) _ам. _разг. громыхающий
  Ex: clunky shoes грубая, тяжелая обувь

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However she notes that the complicated and clunky dialogue between the characters is a distraction.
Однако она отмечает, что сложные и громоздкие диалоги между персонажами отвлекают.

Send and Receive Crypto Securely and Efficiently. No More Clunky and Confusing USBs. 100% Wireless via Encrypted Bluetooth.
Больше нет неуклюжего смешения USBs. 100% Беспроводной через зашифрованные блютуз.

Certainly we thought people were starting to get a little bored with the clunky combat, the lumbering zombies.
Конечно, мы думали, что людям надоели эти скучные бои и неуклюжие зомби.

So what are we waiting for? Start looking at Ajax and how to turn your clunky Web-interfaces into responsive Ajax-applications.
Так чего же мы ждем? Начнем рассмотрение Ajax и способов превращения ваших неуклюжих Web-интерфейсов в чувствительные Ajax-приложения.

The justifications are clunky, and the operative part, in many places, seems to be tacked on or falls short of striking the necessary balance.
Обоснования неуклюжи, и многие пункты постановляющей части кажутся сделанными наспех и несбалансированными надлежащим образом.