cobweb перевод

• 1) паутина
  
  2) нить паутины
  
  3) легкая прозрачная ткань (особ. кружево)
  Ex: cobweb veil вуаль-паутинка
  Ex: cobweb bridge хрупкий мостик
  
  4) _pl. хитросплетения, тонкости
  Ex: rope of cobwebs нить хитросплетений
  
  5) тенета, запад+больше...ня
  Ex: caught in the cobweb of lies запутавшийся в тенетах лжи
  
  6) путаница, неразбериха, беспорядок
  Ex: to rid the text of its cobwebs устранить неясности из текста, уточнить текст
  Ex: she has cobwebs in her head у нее каша в голове _Id: cobweb morning туманное утро _Id: to blow the cobwebs from one's mind выйти проветриться _Id: he has a cobweb in his throat у него пересохло в горле
  
  7) плести паутину; оплетать паутиной
  
  8) путать; вносить путаницу, беспорядок
  Ex: drunkennes cobwebbed his mind пьянство помутило его разум

• cobweb bird:    1) _зоол. мухоловка (Muscicapidae fam.)
• cobweb model:    мат. паутинообразная модель
• cobweb theorem:    мат. теорема о паутине

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There were even really thick cobwebs covering the furniture.
На мебели даже имелся толстый слой пыли и паутины.

A spider spun a cobweb, some parts of which covered others.
Паук сплел паутину, части которой перекрывали друг друга.

This claim is like a cobweb that has no real substance and is easily broken.
Эти утверждения не имеют основания и рассыпаются, как паутина.

Lumpy grains, gray bloom and cobwebs indicate that the mole has already been here.
Слипшиеся комочки зерен, серый налет и паутина свидетельствуют о том, что моль здесь уже побывала.

Upon detection of cobwebs, cocoons and the yellow-white larvae themselves, the entire stock should be immediately thrown out.
При обнаружении паутины, коконов и самих желто-белых личинок весь запас следует немедленно выкинуть.