cobweb перевод

• 1) паутина
  
  2) нить паутины
  
  3) легкая прозрачная ткань (особ. кружево)
  Ex: cobweb veil вуаль-паутинка
  Ex: cobweb bridge хрупкий мостик
  
  4) _pl. хитросплетения, тонкости
  Ex: rope of cobwebs нить хитросплетений
  
  5) тенета, западня
  Ex: caught in the cobweb of lies запутавшийся в тенетах лжи
  
  6) путаница, неразбериха, беспорядок
  Ex: to rid the text of its cobwebs устранить неясности из текста, уточнить текст
  Ex: she has cobwebs in her head у нее каша в голове _Id: cobweb morning туманное утро _Id: to blow the cobwebs from one's mind выйти проветриться _Id: he has a cobweb in his throat у него пересохло в горле
  
  7) плести паутину; оплетать паутиной
  
  8) путать; вносить путаницу, беспорядок
  Ex: drunkennes cobwebbed his mind пьянство помутило его разум

• cobweb bird:    1) _зоол. мухоловка (Muscicapidae fam.)
• cobweb model:    мат. паутинообразная модель
• cobweb theorem:    мат. теорема о паутине
• triangulate cobweb spider:    Steatoda triangulosa
• cobusca nouă:    Новая Кобуска
• coburn fittings:    арматура задвижных дверей на роликах
• coburn (surname):    Кобёрн
• coburg island:    Коберг (остров)
• coburg badge:    Почётный знак Кобург
• cobwebbed:    1) покрытый паутиной2) _бот. мелкомшистый

• There were even really thick cobwebs covering the furniture.
  На мебели даже имелся толстый слой пыли и паутины.
• A spider spun a cobweb, some parts of which covered others.
  Паук сплел паутину, части которой перекрывали друг друга.
• This claim is like a cobweb that has no real substance and is easily broken.
  Эти утверждения не имеют основания и рассыпаются, как паутина.
• Lumpy grains, gray bloom and cobwebs indicate that the mole has already been here.
  Слипшиеся комочки зерен, серый налет и паутина свидетельствуют о том, что моль здесь уже побывала.
• Upon detection of cobwebs, cocoons and the yellow-white larvae themselves, the entire stock should be immediately thrown out.
  При обнаружении паутины, коконов и самих желто-белых личинок весь запас следует немедленно выкинуть.
• The slightest hint of lumps and cobwebs is a signal that it is better to refrain from buying.
  Малейший намек на комки и паутину является сигналом к тому, что от покупки лучше воздержаться.
• As promised the cobwebs of deceit and falsehood are gradually being cleared away, and each day the revelations grow.
  Как и было обещано, паутины лжи и обмана постепенно расчищаются, и каждый день растут откровения.
• You are beautiful beings of light who need to brush away the cobwebs so that you can see clearly once more.
  Вы красивые существа света, которые должны смахнуть паутину, чтобы можно было снова все ясно видеть.
• When we speak of a global system, we speak of a real network, which, like a large cobweb, encompasses us all.
  Когда мы говорим о глобальной системе, мы говорим о реальной структуре, которая, подобно большой паутине, охватывает всех нас.
• The ceiling was thick with cobwebs, the floor coated in grime; moldy and rotting food lay upon the table amidst a mass of crusted pots.
  Потолок был покрыт паутиной, пол покрыт грязью, плесневелая и гниющая еда лежала на столе среди битых горшков.