cold-start перевод

• 1) _тех. запуск холодного двигателя

• cold start:    холодный пуск (полностью выключенной системы)
• cold reactor start-up:    запуск реактора из холодного состояния
• cold start system:    система холодного пуска двигателя

Примеры

Cold-start capability provides temporary battery power when the utility power is out.
Возможность холодного старта позволяет временно запитывать нагрузки от батареи при отсутствии напряжения в электросети.

The cold-start effect had been taken into account in the Finnish calculation system for traffic emissions.
Эффект, связанный с холодным запуском двигателей, был учтен в рамках применяющейся в Финляндии системы расчета параметров автотранспортных выбросов.

Under cold-start conditions engines may use an enhanced-idle device to quickly warm up the engine and aftertreatment devices.
В условиях запуска двигателя в холодном состоянии может использоваться усилитель холостого хода для быстрого прогрева двигателя и устройств последующей обработки.

The cold-start effect had been taken into account in the Finnish calculation system for traffic emissions.
Еще одна причина, объясняющая наличие более низкого, чем ожидалось ранее, уровня сокращения выбросов, заключается в неожиданно стремительном росте масштабов использования внедорожных машин и водных перевозок.