cold-start перевод

• 1) _тех. запуск холодного двигателя

• cold start:    холодный пуск (полностью выключенной системы)
• cold reactor start-up:    запуск реактора из холодного состояния
• cold start system:    система холодного пуска двигателя
• cold start test:    проверка токсичности непрогретого двигателя
• cold-start compensation:    компенсация при холодном запуске
• cold-start device:    = cold-starting deviceприспособление, устройство для холодного запуска двигателя
• cold-start enrichment:    обогащение топливной смеси при холодном запуске
• cold-start injector:    дополнительная форсунка, обогащающая рабочую смесь при холодном запуске
• cold-start limit:    предел холодного пуска
• for a start:    adv infml We couldn't afford it, for a start, and anyway, I don't think she'd like to leave the children with somebody else for so long — Во-первых, нам это путешествие не по карману,
• start:    1) начало Ex: from start to finish с начала до конца Ex: a start in life начало жизненного пути Ex: to have a good start in life удачно начать карьеру Ex: to give smb. a start in life помочь кому-л.
• start a:    начинать с
• start in:    1) (часто on) _разг. приниматься, браться (за какое-л. дело) Ex: to start in on homework взяться за уроки Ex: just start in and clean the room возьмись-ка да убери комнату Ex: he started in drinking
• start in on:    phrvi infml 1) She started in on a huge pile of ironing — Она принялась гладить огромную кучу белья Just don't start in on the bit about how sensitive you are, that's all — Только, пожалуй
• start on:    1) начинать работу над чем-л. He's a very busy lawyer and has alreadystarted on another case. ≈ Он юрист, сильно загруженный работой, и уженачал работать по новому делу. синоним: begin on 1), commen

• Cold-start capability provides temporary battery power when the utility power is out.
  Возможность холодного старта позволяет временно запитывать нагрузки от батареи при отсутствии напряжения в электросети.
• The cold-start effect had been taken into account in the Finnish calculation system for traffic emissions.
  Эффект, связанный с холодным запуском двигателей, был учтен в рамках применяющейся в Финляндии системы расчета параметров автотранспортных выбросов.
• Under cold-start conditions engines may use an enhanced-idle device to quickly warm up the engine and aftertreatment devices.
  В условиях запуска двигателя в холодном состоянии может использоваться усилитель холостого хода для быстрого прогрева двигателя и устройств последующей обработки.
• The cold-start effect had been taken into account in the Finnish calculation system for traffic emissions.
  Еще одна причина, объясняющая наличие более низкого, чем ожидалось ранее, уровня сокращения выбросов, заключается в неожиданно стремительном росте масштабов использования внедорожных машин и водных перевозок.