commitment перевод

• 1) обязательство;
  Ex: treaty commitments договорные обязательства;
  Ex: to meet commitments выполнять обязательства;
  Ex: to make no commitments не связывать себя обязательствами;
  Ex: come and look around our shop without commit+больше...ment приходите посмотреть, что есть в нашем магазине - делать покупки не обязательно
  
  2) вручение, передача, препоручение
  
  3) _парл. передача законопроекта в комиссию
  
  4) арест, заключение под стражу
  
  5) ордер на арест
  
  6) (принудительное) помещение в психиатрическую больницу
  
  7) приверженность; убеждения;
  Ex: political commitment политические взгляды
  
  8) совершение (преступления)
  
  9) _воен. введение, ввод в бой;
  Ex: commitment to action введение в бой

• advance commitment:    обязательства на последующий срок, срочные обязательства
• atomic commitment:    атомная фиксация
• capital commitment:    обязательства инвестиционного характера

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The European Union has made a similar commitment.
Такое же обязательство взял на себя Европейский союз.

First, political commitment and leadership must remain firm.
Вопервых, твердыми должны оставаться политическая приверженность и руководство.

Your immediate predecessor, Ambassador Dembri, showed enormous commitment.
Колоссальную приверженность продемонстрировал Ваш непосредственный предшественник посол Дембри.

We must translate political commitment into concrete deeds.
Мы должны воплотить политическую приверженность в конкретные дела.