commonlaw перевод

• common-law
  (юридическое) основанный на общем праве; - * marriage
  незарегистрированный брак, сожительство без регистрации и венчания; - *
  wife неофициальная жена, сожительница

• commonlaw husband:    common-law husbandгражданский муж
• commonlaw marriage:    common-law marriageнезарегистрированный брак, гражданский брак фактический брак
• commonlaw wife:    common-law wifeнеофициальная жена гражданский жена

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Please provide data on the number of commonlaw relationships recognized by Honduran law.
Кроме того, просьба представить статистические данные о количестве гражданских браков, признанных законодательством Гондураса.

Consideration could be given to the secondment of judges from ECOWAS or commonlaw jurisdiction countries to provide necessary manpower for the various courts.
Можно рассмотреть вопрос о направлении судей из ЭКОВАС или из стран, где действуют общеуголовные суды для укомплектования различных судов необходимыми кадрами.

There are a number of tax credits which, if not fully used by a taxpayer, can be transferred to their spouse or commonlaw partner.
Существует ряд налоговых льгот, право на которые может передаваться супруге или партнеру по общему праву, если налогоплательщик не в полной мере пользуется ими.

For example, there is a spousal credit which can be claimed by a taxpayer supporting a spouse or commonlaw partner with little or no income of their own.
Например, предусматривается, что налогоплательщик может претендовать на освобождение от налога средств, необходимых для поддержки супруга или партнера по общему праву с низким собственным доходом или вовсе без него.

Mr. BHAGWATI pointed out that, as Trinidad and Tobago was a commonlaw country, it was necessary to ask two questions in order to discover whether the bill had been passed and whether it had subsequently come into force.
Гн БХАГВАТИ отмечает, что Тринидад и Тобаго является страной с системой обычного права и необходимо задать два вопроса, для того чтобы установить, был ли упомянутый законопроект принят и вступил ли он в силу.