comply перевод

• 1) (with) исполнять;
  Ex: comply to comply with smb.'s request исполнить чью-л просьбу;
  Ex: to comply with users' demand удовлетворять запросы потребителей
  
  2) (with) подчиняться;
  Ex: to comply with the rules подчиняться правила+больше...м, действовать согласно правилам;
  Ex: to comply with an order повиноваться приказу;
  Ex: to comply with requirements соответствовать требованиям
  
  3) уступать, соглашаться;
  Ex: threats, commands, entreaties were useless; he would not comply угрозы, приказания, мольбы были напрасны - он не соглашался

• comply with:    повиноваться
• comply with a rule:    соблюдать правило
• comply with a specification:    соответствовать спецификации

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Armenia had yet to comply with that demand.
Армения пока так и не выполнила это требование.

Ensuring that all countries comply with the NPT.
Забота о том, чтобы все страны соблюдали ДНЯО.

The requirements of publicity were fully complied with.
Требования в отношении публичного разбирательства были соблюдены полностью.

However, willingness to comply seems to be diminishing.
Однако наблюдается все меньшая готовность соблюдать этот режим.

All schools must comply with government-set curriculum standards.
Все школы обязаны соответствовать установленным правительством стандартам образования.