conceive перевод

• 1) постигать; понимать;
  Ex: I can't conceive where he has gone я не могу понять, куда он ушел;
  Ex: I can't conceive why you allowed the child to travel alone просто непостижимо, как вы могли разрешить ребенку уехать одному
  
  2) в+больше...озыметь, почувствовать;
  Ex: to conceive a dislike for smb. невзлюбить кого-л
  
  3) задумывать, замышлять;
  Ex: to conceive a plan задумать план;
  Ex: who first conceived this idea? у кого впервые зародилась эта мысль?
  Ex: he has conceived a certain manner of painting он создал определенную манеру письма;
  Ex: scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930s мысль об атомной бомбе впервые вознила у ученых в тридцатые годы
  
  4) полагать, думать;
  Ex: we conceive it to be expedient мы полагаем, что это целесообразно;
  Ex: I conceive it my duty to admonish you считаю своим долгом указать вам
  
  5) _книж. представлять, воображать;
  Ex: to conceive of the author as a genius считать писателя гением;
  Ex: in ancient times the world was conceived of as flat в старину землю представляли плоской
  
  6) _физиол. забеременеть, зачать

• conceive as:    считать Local government is conceived as a single means of sendingmessages between the elected councillors and the citizens. ≈ Местнаяадминистрация задумана как единственный посредник между граждана
• conceive of:    представлять I cannot conceive of such cruelty as to take a child awayfrom its mother. ≈ Ни один человек, кажется мне, неспособен на такуюжестокость - отобрать у матери ее ребенка. It's difficult to

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

To conceive a child outside marriage involves adultery.
Зачатие ребенка вне брака включает в себя прелюбодеяние.

People suffering from alcoholism are often unable to conceive.
Люди, страдающие алкоголизмом, часто неспособны к зачатию ребенка.

1007 In the form they are now, we conceive?
1014 В том виде, как они сейчас, думается нам?

The suffering you cannot begin to conceive.
Страдание, которое вы не можете даже постигнуть.

Naturally, the Russian side cannot conceive of such an approach.
Такой подход российская сторона, разумеется, понять не может.