condemn перевод

• 1) осуждать, порицать;
  Ex: to condemn a person for his conduct осуждать человека за его поведение
  
  2) _юр. признать виновным; осудить, приговорить;
  Ex: to condemn to death приговаривать к смертной казни
  
  3) обыкн. pass обрекать;+больше...
  Ex: to be condemned to inactivity быть обреченным на бездействие
  Ex: he got well again, although the doctors had condemned him он поправился, хотя врачи приговорили его;
  Ex: a housewife is condemned to hours at the sink домашняя хозяйка прикована к кухонной раковине
  
  4) браковать, признавать негодным для употребления или использования;
  Ex: the meat was condemned as unfit for food мясо было признано негодным для употребления в пищу;
  Ex: the house was condemned дом был предназначен на снос;
  Ex: to condemn a bridge as no longer safe решить разобрать мост, ставший небезопасным для движения
  
  5) конфисковать как недобракачественное (пищевые продукты и т. п.)
  
  6) конфисковать, налагать арест (особ. на судно); отчуждать (в принудительном порядке)
  
  7) уличать, выдавать;
  Ex: her looks condemn her она выдает себя всем своим видом

• condemn to:    1) приговаривать к чему-л. In former times a murderer who was foundguilty would be condemned to death. ≈ Раньше за доказанное убийствополагалась смертная казнь. 2) обрекать His bad leg condemns him

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Council must condemn Israel clearly and unequivocally.
Совет Безопасности должен ясно и недвусмысленно осудить Израиль.

Yes, we can all agree to condemn racism.
И все же все мы согласны осудить расизм.

We also condemn terrorism in all its forms.
Мы также осуждаем терроризм во всех его формах.

We wholeheartedly condemn terrorism in all its forms.
Мы полностью осуждаем терроризм во всех его формах.

We strongly condemn terrorism in all its forms.
Мы строго осуждаем терроризм во всех его проявлениях.