confounded перевод

• 1) смущенный, сбитый с толку; пораженный;
  Ex: a confounded look выражение растерянности на лице
  
  2) _эмоц-усил. отъявленный;
  Ex: confounded liar отъявленный лгун
  
  3) _эмоц-усил. проклятый (в выражениях досады или гнева);
  Ex: yo+больше...u confounded fool! ах ты дурак проклятый!;
  Ex: I have been waiting a confounded long time я жду черт знает сколько времени;
  Ex: you are a confounded nuisance! как ты мне надоел!

• completely confounded:    мат. полностью смешанный
• confounded design:    мат. план со смешиванием эффектов
• confounded effects:    мат. смешиваемые эффекты

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Jesus had left them dumfounded and confounded.
Иисус оставил их огорошенными и сбитыми с толку.

More accurately, darkness is confounded and destroyed by approaching the Light.
Вернее тьма, приближаясь к Свету, разбивается и уничтожается.

The result confounded his international critics and the IMF.
Результат посрамил своих международных и внутренних критиков, а также экспертов МВФ.

be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.
Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев.

they are ashamed, they are confounded, and have covered their heads.
пристыженные и смущенные, они покрывают свои головы.