confound перевод

• 1) смущать, сбивать с толку; ставить в тупик;
  Ex: to be confounded by smb.s evidence быть сбитым с толку чьими-л. показаниями;
  Ex: to feel confounded by smb.'s praise смутиться от чьей-л. похвалы;
  Ex: the poor election results +больше...confounded the government неблагоприятные результаты выборов явились полной неожиданностью для правительства
  
  2) смешивать, спутывать;
  Ex: to confound words путать слова;
  Ex: to confound twins не отличать близнецов друг от друга;
  Ex: I always confound him with his brother я всегда путаю его с его братом
  
  3) разрушать;
  Ex: to confound plans разрушать планы
  
  4) проклинать;
  Ex: confound it!, confound you! к черту!, будь оно проклято!;
  Ex: confound that silly fool! черт бы побрал этого идиота!

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Confound those who plot for our destruction.
Восславим мы всех поимённо, Погибших за наш отчий дом.

But even a little problem can confound a novice dog-fancier.
Но даже маленькая проблема способна поставить в тупик начинающего собаковода.

But I believe history is about to confound the sceptics.
Но я считаю, что история вот-вот поставит скептиков в тупик.

We are being accused of trying to confuse and confound people.
Нас обвиняют в попытке запутать и сбить с толку людей.

This is a problem that would confound those who stop to recognize it.
Эта проблема, которая смутила бы тех, кто остановились бы перед признанием ее.