consider перевод

• 1) рассматривать, обсуждать; обдумывать
  Ex: to consider a request рассмотреть просьбу
  
  2) обдумывать
  Ex: let me consider a little дайте мне подумать немного
  
  3) задумать, предполагать или намереваться (сделать что-л.); подумыват+больше...ь (о чем-л.)
  Ex: to consider a job in the city подумывать о работе в городе, собираться устроиться на работу в городе
  Ex: an act no normal man would consider поступок, который нормальному человеку и в голову не придет (совершить)
  
  4) принимать во внимание, учитывать
  Ex: all things considered принимая все во внимание
  
  5) полагать, считать
  Ex: we consider him (to be) a clever man мы считаем его умным человеком
  Ex: we consider that you are not to blame мы считаем, что вы не виноваты
  Ex: I consider myself happy я считаю себя счастливым
  Ex: consider yourself at home чувствуйте себя как дома
  Ex: if you consider it necessary если вы считаете это необходимым
  
  6) проявлять уважение (к кому-л.); считаться (с кем-л.)
  Ex: to consider others считаться с другими, проявлять к другим уважение
  Ex: to consider the feelings of others считаться с чувством других
  
  7) _юр. судить по совокупности (с ранее совершенными преступлениями)

• consider a claim:    рассматривать иск, рассматривать претензию
• consider a complaint:    рассматривать жалобу
• consider a contract:    рассматривать контракт

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

3.2.26.2 Consider use of passing lamp by day.
3.2.26.2 Рассмотреть использование ближнего света в дневное время.

Consider having a lusophone expert on the LEG.
Рассмотрение возможностей введения в состав ГЭН португалоязычного эксперта.

They consider the world as their battle ground.
Они считают, что их мир как поле боя.

Kazakh scientists shall already today consider these problems.
Казахстанским ученым уже сейчас следует заняться этими проблемами.

May I consider that section II is adopted?
Могу ли я считать, что раздел II принимается?