course перевод

• 1) курс, направление
  Ex: course light _мор. курсовой маяк
  Ex: on course _мор. на курсе
  Ex: off course _мор. в сторону от принятого курса
  Ex: to hold a course for взять курс на, направляться к
  Ex: to stay the course _мор. усто+больше...йчиво держаться курса; не сбиваться с правильного пути
  Ex: the ship is on her right course корабль держит правильный курс
  Ex: our course was due north мы направлялись на север
  
  2) течение, направление; путь
  Ex: the course of a river течение реки
  
  3) ход, течение
  Ex: the course of business ход дела
  Ex: the course of a disease течение болезни
  Ex: the course of events ход событий
  Ex: the course of nature закон природы, естественный ход развития
  Ex: the course of the game _спорт. ход игры
  Ex: the course of action _воен. ход боя
  Ex: in the course of в ходе, в процессе; в течение
  Ex: the new railway is in the course of construction новая железная дорога сейчас строится
  Ex: in the course of a month в течение месяца
  Ex: in due course в свое время; должным образом
  Ex: to let things take their course предоставить события их естественному ходу
  
  4) _спорт. дорожка; скаковой круг
  Ex: indoor course дорожка в закрытом помещении
  Ex: inner course внутренняя дорожка
  Ex: to keep on the course бежать по кругу
  
  5) дистанция; трасса
  Ex: downhill course дистация скоростного спуска
  Ex: training course учебная дистанция
  
  6) линия поведения
  Ex: the course of action образ действия
  Ex: to steep a middle course проводить средний курс, избегать крайностей
  Ex: they discussed several possible courses and decided to follow the middle course они обсудили несколько возможных вариантов и решили держаться средней линии
  Ex: he took to evil courses он пошел по плохой дорожке
  
  7) курс (лекций, лечения и т. п.)
  Ex: course in the history of the language курс истории языка
  Ex: course in marksmanship _воен. курс стрельбы
  Ex: course of training курс подготовки
  Ex: course of treatment курс лечения
  Ex: course of mud baths курс грязевых ванн
  
  8) _pl. курсы
  Ex: short-time courses краткосрочные курсы
  
  9) блюдо
  Ex: dinner of five courses обед из пяти блюд
  
  10) _фин. курс (валюты)
  Ex: of exchange валютный курс
  
  11) _стр. горизонтальный ряд кладки
  
  12) _геол. простирание залежи; пласт; жила
  
  13) _с-х. порядковая культура в севообороте
  
  14) _pl. _физиол. менструации
  
  15) _мор. нижний прямой парус
  
  16) _охот. охотиться с гончими; гнать зайца, имея его на глазах, "вести по зрячему" (о гончих)
  
  17) быстро бежать, нестись; течь
  Ex: tears coursed down her cheeks слезы текли по ее щекам
  
  18) пересекать
  
  19) прокладывать курс
  
  20) _горн. проветривать

• in course:    по очереди по порядку
• in the course of:    в ходе в ходе
• of course:    нареч. конечно, непременно; несомненно синоним: certainly, no doubt,assuredly, surely конечно

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Of course, the reality is by far different.
На самом деле все, естественно, обстоит совершенно иначе.

Courses related to peacebuilding are increasingly in demand.
Приобретают все большую популярность курсы по вопросам миростроительства.

Yearbook 2002-2003, to be issued in due course.
Yearbook 2002-2003, которое будет опубликовано в должное время.

Find movies and foreign language video courses online.
Где найти фильмы и видеокурсы на иностранных языках?

Courses include different techniques, working with different materials.
Курсы включают разные техники, работы с разными материалами.