crazy перевод

• 1) _разг. псих
  
  2) фанатик, "крайний"
  Ex: right-wing crazies правые экстремисты
  
  3) сумасшедший, безумный
  Ex: to go crazy сойти с ума
  Ex: he is crazy with pain он обезумел от боли
  
  4) (about) _разг. помешанный; сильно увлеченны+больше...й
  Ex: she is crazy about music она помешана на музыке
  Ex: she is crazy about him она по нему с ума сходит
  Ex: you are crazy to go out in this stormy weather выходить в такую бурную погоду - чистое безумие
  
  5) безумный, бредовый
  Ex: a crazy idea бредовая идея
  
  6) неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий
  Ex: the crazy light blinks whenever anyoune jiggles the table неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
  
  7) покрытый трещинами
  
  8) _ам. _сл. замечательный, волнующий, потрясающий
  Ex: crazy! потрясно!
  
  9) сделанный из кусков различной формы
  Ex: crazy quilt _ам. лоскутное одеяло
  Ex: crazy paving _дор. мощение без подбора камня _Id: like crazy с бешеной энергией; с бешеной скоростью; _Id: crazy like a fox коварный, хитрый; хитрый как лиса
  
  10) _эмоц-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия
  Ex: I was crazy anixous я чуть не спятил от волнения

• a crazy day:    Безумный день (фильм, 1956)
• cool and the crazy:    Крутые и чокнутые
• crazy (ep):    Crazy (альбом 4minute)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I make music so I don't go crazy."
Я создаю музыку чтобы не сходить с ума."

Waldo's People's first video was U Drive Me Crazy.
Первым фотогероем в творчестве М.Волковой стал Арам Хачатурян.

Alexandr Dolgopolov shows some crazy tennis this year.
Александр Долгополов в этом году показывает какой-то сумасшедший теннис.

He had gone a little crazy that night.
В тот вечер он вел себя как последний идиот.

What I was about to do was crazy enough.
То, что я собирался сделать, было достаточно сумасшедшим.