crazy перевод

• 1) _разг. псих
  
  2) фанатик, "крайний"
  Ex: right-wing crazies правые экстремисты
  
  3) сумасшедший, безумный
  Ex: to go crazy сойти с ума
  Ex: he is crazy with pain он обезумел от боли
  
  4) (about) _разг. помешанный; сильно увлеченный
  Ex: she is crazy about music она помешана на музыке
  Ex: she is crazy about him она по нему с ума сходит
  Ex: you are crazy to go out in this stormy weather выходить в такую бурную погоду - чистое безумие
  
  5) безумный, бредовый
  Ex: a crazy idea бредовая идея
  
  6) неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий
  Ex: the crazy light blinks whenever anyoune jiggles the table неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
  
  7) покрытый трещинами
  
  8) _ам. _сл. замечательный, волнующий, потрясающий
  Ex: crazy! потрясно!
  
  9) сделанный из кусков различной формы
  Ex: crazy quilt _ам. лоскутное одеяло
  Ex: crazy paving _дор. мощение без подбора камня _Id: like crazy с бешеной энергией; с бешеной скоростью; _Id: crazy like a fox коварный, хитрый; хитрый как лиса
  
  10) _эмоц-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия
  Ex: I was crazy anixous я чуть не спятил от волнения

• a crazy day:    Безумный день (фильм, 1956)
• cool and the crazy:    Крутые и чокнутые
• crazy (ep):    Crazy (альбом 4minute)
• crazy arcade:    Crazy Arcade BnB
• crazy bone:    1) _ам. чувство юмора
• crazy couple:    Сумасшедшая парочка
• crazy fish:    большеглазый помолоб (Pomolobus pseudoharengus)
• crazy for love:    Нормандская дыра (фильм)
• crazy for someone:    adj infml She's crazy for that boy — Она без ума от этого парня
• crazy heart:    Сумасшедшее сердце (фильм, 2009)
• crazy horse:    (1842?-1877) Неистовый Конь Выдающийся вождь одного из подразделений общины оглала [Oglala] народности сиу [Sioux]; возглавлял группы заманивания в сражении у моста через Платт [Platte Bridge Fight]
• crazy house:    1) _разг. сумасшедший дом
• crazy in the head:    adj infml esp AmE You're crazy in the head if you think I'm going out in this blizzard — Ты с ума сошел. Никуда я в такую пургу не пойду
• crazy ivan:    Сумасшедший Иван
• crazy money:    Бешеные деньги (фильм, 1981)

• I make music so I don't go crazy."
  Я создаю музыку чтобы не сходить с ума."
• Waldo's People's first video was U Drive Me Crazy.
  Первым фотогероем в творчестве М.Волковой стал Арам Хачатурян.
• Alexandr Dolgopolov shows some crazy tennis this year.
  Александр Долгополов в этом году показывает какой-то сумасшедший теннис.
• He had gone a little crazy that night.
  В тот вечер он вел себя как последний идиот.
• What I was about to do was crazy enough.
  То, что я собирался сделать, было достаточно сумасшедшим.
• How To Grow Your Business without Driving Yourself Crazy.
  О том, как похвалить себя, не возбуждая зависти.
• Why Buy Crazy Bulk Over Any Other Legal Steroid?
  Почему купить сумасшедшие объемных над других юридических стероидов?
• Crazy Taxi's success prompted Sega to produce multiple sequels.
  Успех Crazy Taxi побудил Sega выпустить несколько продолжений.
• Crazy Taxi's success prompted Sega to produce multiple sequels.
  Успех Crazy Taxi побудил Sega выпустить несколько продолжений.
• Have you heard any crazy casino stories lately?
  Вы когда-нибудь слышали безумные истории про казино?