deceive перевод

• 1) обманывать, сознательно вводить в заблуждение
  Ex: to deceive the teacher обмануть учителя
  Ex: to deceive smb. into belief that... внушить кому-л. ложную мысль, будто...
  Ex: to deceive smb. as to one's intentions ввести кого-+больше...л. в заблуждение насчет своих намерений
  Ex: the boy deceived you about it мальчишка обманул (надул) вас на этот счет
  Ex: you're deceiving yourself вы обманываете (самого) себя
  Ex: let us not deceive ourselves with fond hopes не будем себя тешить несбыточными надеждами
  
  2) обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах)
  Ex: to be deceived by appearances быть обманутым внешностью
  Ex: his friendly manner deceived me я был обманут его дружеским обращением
  Ex: I was deceived by the blue sky and took no umbrella безоблачное небо ввело меня в заблуждение, и я не взял зонтика
  Ex: I thought my eyes were deceiving me я не верил своим глазам
  
  3) преим. _разг. разочаровывать, не оправдывать ожиданий
  Ex: hopes completely deceived совершенно не оправдавшиеся надежды
  Ex: you have deceived my expectations вы не оправдали моих ожиданий

• deceive oneself:    обманываться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

You don't deceive them; they feel who you are.
Вы не обманите их; они чувствуют, кто вы.

Satan will even deceive using MY NAME YAHUVEH.
Сатана даже обманет, используя МОЕ ИМЯ ЯХУВЕХ.

But this outrageous lie will not deceive anyone.
Но эта наглая ложь никого не обманет.

They Lie In Wait To Deceive, Vol.
Как они там говорят, шепчутся, злобствуют, ждут, манят.

Illusion spells deceive the senses or minds of others.
Заклинания иллюзий обманывают чувства или разум других.